Les bretonnismes: « Va doué ou Ma doué ! »
« Va Doué » ou « Ma Doué » pour les non léonards. Notez l’absence d’accentuation sur le « e » breton qui se prononce é ouè suivant le cas.
Correspondant à « mon Dieu ! » et marque , tout à la fois, la surprise, l’étonnement, la pitié, le regret. Très souvent suivi de benniget (béni).
Un bretonnant, grand amateur de rimes devant l’Eternel, ne pourra s’empêcher d’ajouter Va Doué benniget, pebezh torad filiped ! (quelle nichée de moineaux !( début d’une comptine archiconnue)
On peut aussi prendre un air faussement indigné et s’exclamer, comme une grand mère dévote (pléonasme) du siècle dernier : Va Doué benniget, ar vadeziant a-raok an eured : Oh mon Dieu béni, le baptême avant la cérémonie du mariage !
