Catégorie : Culture

0

Les Bretonnismes: “Dresser”

Dans le sens corriger. “Tout à l’heure, vous allez entendre avec votre père, tiens. Il va vous dresser, ça va pas être long !” C’est du vieux français. Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

0

Les bretonnismes: “Donner”

Dans la phrase “donner un examen” traduite du breton signifiant “se présenter à un examen”. “Donner la main”, on l’a vu, n’est pas un bretonnisme, bien qu’il semble être la traduction au premier abord,...

0

Parenscène

La troupe Parenscène samedi au théâtre Georges Madec à Esquibien. En première partie, “Des glaïeuls pour les aïeules”. Emues du manque de confiance en elle, ses aïeules, des fantômes, l’aident à surmonter ses appréhensions, à...

0

Les Bretonnismes: “Demander”

Le français tel qu’on le parle en Bretagne. “Demander” “Il ne fait que demander” est une tournure très répandue dans le sens de réclamer. Quand une jeune maman se plaint ” Mon petit dernier...

0

Les bretonnismes: “Chercher”

A l’époque des mûres, un amateur de confiture arrivant trop tard devant un roncier dépouillé de ses baies s’écria : “Oh, ici ça été cherché déjà !”. Un pêcheur revenant bredouille, un jour de...