Les bretonnismes: « Yec’hed mat! « 

Mot à mot : santé bonne. Formule bien connue, même par les non bretonnants pour dire : « A ta (votre) santé », lorsque l’on trinque, porte un toast.

Les bretonnants la complètent de nombreuses manières humoristiques, comme par exemple : Yec’hed mat d’an holl, hemañ ‘zo vont da goll : Bonne santé à tous, celui-ci (le contenu du verre) va à sa perte.

Dans une assemblée, vous trouverez toujours quelqu’un pour ajouter une autre rime : Met ne vo ket kollet evit an holl ! (mais il ne sera pas perdu pour tout le monde !).

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.