Les bretonnismes: « Jamais autant »

Traduction littérale de Biskoazh kemend-all ! pour marquer l’étonnement, voir la stupeur. Correspond à : c’est inouï, c’est incroyable, on n’a jamais vu ça, quel culot !

Cette expression bretonne, en principe intraduisible, est aussi utilisée telle quelle ou abrégée en biskoazh.

Les bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.