AUDIERNE INFO

Les bretonnismes: « Croche dedans » 0

Les bretonnismes: « Croche dedans »

Traduction de krog e-barzh ! signifiant : saisis-le ou mets-toi au travail. Il faut crocher dedans (litt. : kregiñ e-barzh), tôt le matin, soit : se mettre au travail de bonne heure si l’on...

Le Jardin Maurice Fenoux 0

Le Jardin Maurice Fenoux

Ecole Pierre Le Lec – Audierne Reportage et photos Morgane COSQUERIC, enseignante à l’école Pierre Le Lec C’est un projet en partenariat avec la mairie d’Audierne, plus particulièrement avec les espaces verts et Boris...

Formation sécurité pour les marins d’Audierne 0

Formation sécurité pour les marins d’Audierne

Reportage texte et photos Sylvie REMY Une formation « sécurité » était organisée par Michel Monfort, du lycée maritime du Guilvinec, à l’initiative du Comité local des pêches. Quatorze marins pêcheurs d’Audierne, Plouhinec et...

Bateau « Macareux » 0

Bateau « Macareux »

Patron Eric OUDIN Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Macareux Ad 584873 8.30 m 121 5.98 1987 Ligneur Plastique Spécialité : Filets de raies, dorade de ligne.

Bateau « Le Grand Louis » 0

Bateau « Le Grand Louis »

Armateur Christian LE GOUIL Nom Numéro Longueur Puissance Jauge tx Année Type Coque Le Grand Louis Ad 584767 23.40 m 515 kw 103.17 1984 Chalutier Métal Spécialité : Chalutier

Bateau « L’Aurore Boréale » 0

Bateau « L’Aurore Boréale »

Patron Jean Paul NORMAND   Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge Ums Année Type Coque L’Aurore Boréale Ad 10,94m 10.09 2006 Fileyeur Plastique Spécialité : Filets

Les bretonnismes: « Memestra ! » 0

Les bretonnismes: « Memestra ! »

Correspond à « tout de même ! », « et bien quand même ! » et « enfin, il était temps ! «  Quasi synonyme de alato ! à ne pas confondre avec memes tra en deux mots et...

Les bretonnismes: « C’est pas bon » 0

Les bretonnismes: « C’est pas bon »

Rien à voir avec le goût car « bon » peut remplacer parfois « bien ». Ce n’est pas bon de faire cela, par exemple, qui est une traduction de N’eo ket mat ober se et signifiant :...

Bateau « Diapason » 1

Bateau « Diapason »

Patron Stéphane RAOUL Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Diapason Ad 688199 8.30 110 3.94 1986 Ligneur Plastique Spécialité : bar et dorade de ligne.