Les bretonnismes: “Donner”

Dans la phrase “donner un examen” traduite du breton signifiant “se présenter à un examen”.
“Donner la main”, on l’a vu, n’est pas un bretonnisme, bien qu’il semble être la traduction au premier abord, de reiñ an dorn.

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.