Audierne Tourisme Pointe du Raz Ile de Sein Bretagne

Archive du mois : janvier 2012

Les bretonnismes: « Il n’y a plus rien de toi » 0

Bretonnisme / Culture

Les bretonnismes: « Il n’y a plus rien de toi »

Voilà une phrase mystérieuse pour un nouvel arrivant en Basse-Bretagne. C’est la traduction mot à mot de « N’ez eus netra ken diouzhit » pouvant se traduire par : « tu as maigri, fondu ! » Plusieurs phrases...

Les bretonnismes:  » Il est malade au lit «  0

Bretonnisme / Culture

Les bretonnismes:  » Il est malade au lit « 

Peut sous-entendre qu’il est malade parce qu’il doit rester couché. Notez que dans nos campagnes on fait toujours la différence entre : » il est malade « , donc il ne se sent pas très bien...

Les bretonnismes: « Il est resté bête » 0

Bretonnisme / Culture

Les bretonnismes: « Il est resté bête »

Traduit de « chomet eo sod », soit : être interloqué, ne pas pouvoir réagir à une situation ou des propos inattendus. Celui-là est resté bête quand je lui ai dit son pegement. Les Bretonnisme d’Hervé...

Bateau « Saint-Vinoc » 0

Bateaux / Cap-Sizun / Mer / Ports

Bateau « Saint-Vinoc »

Patron Marcel LE BORGNE Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Saint Vinoc Ad 584960 9.20 m 125 9.80 1989 Caseyeur Plastique Petite pêche Spécialité : Filets de raie, langouste, homards

Bateau « La Marie-Josèphe » 0

Bateaux / Cap-Sizun / Mer / Ports

Bateau « La Marie-Josèphe »

Armateur Yves ROUX Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque La Marie Josephe Ad 584850 23.40 m 178 106.17 1986 Chalutier Métal Spécialité : Chalutier

Histoire de blé – Ouest-Eclair 0

Cap-Sizun / Culture / Histoire / Insolite / Presse

Histoire de blé – Ouest-Eclair

Ouest-Eclair du 7 octobre 1917 AU CONSEIL DE GUEUSE DE LA XI èmeREGION Une intéressante affaire de réquisition Les faits Le 18 juin dernier, M. Deltjcluse, président de la 5 e commission de réception...