Les bretonnismes: « Quel glaouch ! «
Un peu plus fort que « genaouek » ou « glapez », avec une idée de « mou », « molasson » sur le marché. A rapprocher de « plankenn » (planche), comparaison peu flatteuse avec l’efficacité d’une planche .
Archive du mois : mars 2013
Les bretonnismses: « Quel glapez que c’est ! »
Quel badaud, quel nigaud, niais parlant sans réfléchir. Le mot d’origine est klapez, muté à l’initiale suivant cette règle particulière du breton qui désespère tant les apprenants et avec laquelle les bretonnants naturels jonqlent...
Bateau « Amazone »
Patron Frédéric FILY Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Amazone Ad 895516 8.45 109 4.27 2002 Ligneur Plastique Spécialité : bar et lieu de ligne. Bateau anciennement « Chimère«
Les bretonnismes: « Yec’hed mat! «
Mot à mot : santé bonne. Formule bien connue, même par les non bretonnants pour dire : « A ta (votre) santé », lorsque l’on trinque, porte un toast. Les bretonnants la complètent de nombreuses manières...
Les bretonnismes: « Da gousket, maintenant ! »
Pour mettre fin à une discussion interminable ou le soir, pour inviter les enfants à aller au lit. Ou encore , par extension, pour envoyer gentiment quelqu’un sur les roses ! Kousket : dormir....
Les bretonnismes: « Se ! »
Parfois confondu avec « c’est », mais se prononce /sè/. Correspond au « se » breton qui se place en fin de phrase pour marquer une opposition ou une restriction à ce qu’on vient d’énoncer. Je serais bien...
Destructions de Bélugas – Ouest Eclair
Ouest Eclair du 1 février 1923 Un groupe de patrons pêcheurs, de mareyeurs et de fabricants de conserves s’est réunis à la mairie d’Audierne le dimanche 21 janvier pour étudier les moyens de détruire...
Les pêcheurs bretons au pays basque !
Recherches d’archives Jean Jacques PERES On se croirait, à Saint-Jean-de-Luz, transporté en pleine Basse-Bretagne ! Saint Jean de Luz {De notre correspondant particulier). — Ce n’est pas l’agré ment du climat, ai-je besoin de...
