AUDIERNE INFO

Bateau « Plujadur » 0

Bateau « Plujadur »

Patron Patrick ARHAN Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Plujadur Ad 627846 8.00 m 154 4.86 1985 Ligneur Plastique Spécialité : bar et dorade de ligne. gg

Bateau « Tu Pe Du » 0

Bateau « Tu Pe Du »

Patron Mickael ARHAN Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Tu Pe Du Ad 584871 8.82 m 169 5.88 1987 Ligneur Plastique Spécialité : bar et lieu de ligne.

Les bretonnismes: « Mar plij ! » 0

Les bretonnismes: « Mar plij ! »

Se traduit normalement par « s’il vous plaît ». Suivant le contexte, il faut comprendre aussi « eh bien, dis donc ! », ou « chapeau » avec une pointe d’ironie. Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Les bretonnismes: « Mat pell ‘zo ! » 0

Les bretonnismes: « Mat pell ‘zo ! »

Littéralement « bien depuis longtemps ». Employé seul ou en fin de phrase en forme de clin d’oeil pour dire « et voilà le travail ! l’affaire est faite, le tour est joué ! » On retrouve ainsi...

Bateau « L’Aventure » 0

Bateau « L’Aventure »

Patron Alain POQUET Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque L’Aventure Ad 571294 7.75 m 70 3.62 1982 Polyvalent Plastique Petite Pêche Spécialité : Bars, lieux, dorades de ligne

Les bretonnismes: « Ma ! » 0

Les bretonnismes: « Ma ! »

Exclamation bretonne qui exprime suivant le ton, l’étonnement, la résignation, la pitié, le regret. Peut correspondre à : ah ! tant pis ! Bon ! tout de même ! Ma ! jamais autant, j’aurais...