Les bretonnismes: « La porte est clétée »
C’est concis et précis, mais le français standard vous oblige à passer par une périphrase : la porte est fermée à clé. Traduction ici du participe passé breton : prennet (fermé à clé). La...
Archive du mois : mai 2012
Bateau « Ondine »
Patron Paul Yves MILLINER Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Ondine Ad 584772 8.00 m 149 4.86 1985 Ligneur Plastique Petite Pêche Spécialité : Bars, lieux, dorades de ligne
Bateau « Avel Ar Mor «
Patron Frédéric FILY Nom Numéro Longueur Puiss kw Jauge tx Année Type Coque Avel Ar Mor Ad 584930 7.70 m 65 3.10 1988 Ligneur Plastique Spécialité : Bar de ligne, lieu, dorade. Le bateau...
Le « Cap Finistère » traverse le Raz de Sein
Le bateau « Cap Finistère » de la compagnie « Britanny Ferries » a passé le raz de Sein en vue de son homologation. Photos Michelle GELLE
Le voilier de Loïc Peyron
« Banque Populaire » passe le Raz de Sein et la baie d’Audierne Photos Jo EVENAT
L’Askoy II le bateau de Jacques Brel
L’Askoy II, ce nom ne vous dit peut-être pas grand chose. Mais si l’on vous parle de Brel et des Marquises, vous commencez peut-être à voir de quoi il est question : l’Askoy, c’est...
