Les bretonnismes: « Toi, tu dois savoir, au moins »

Comprendre : tu ne me feras jamais croire que tu n’es pas au courant !

« Celui là, il est content, au moins » signifie « il est très content » .

« Tu n’as pas été longtemps à faire ton tour au bourg, au moins » pour exprimer  » tu n’as pas été très long, tu n’est pas resté strãnner »

« Celui-là, il aime bien parler breton, au moins » donc il aime beaucoup parler notre langue. Cela correspond au breton « da vihanañ », sorte de superlatif, ou encore locution dite « d’évidence » placée en fin de phrase et n’admettant pas de réponse négative.

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.