Les bretonnismes: « Enlève tes choses de là! »

On attribue au mot pluriel « choses » la même valeur que son équivalent breton traoù, c’est à dire tout et n’importe quoi.

« J’ai envoyé mes choses avec moi de là » ( j’ai pris ou emporté mes affaires personnelles en quittant les lieux).

Si des objets vous appartenant, un truc, un bidule ou un machin gênent, on vous dira « enlève tes choses de là ! « 

Quand on dit des choses de contre (sur) quelqu’un, c’est en général pour parler de lui en mal. N’oublions pas qu’il existe quand même de bonne choses, soit les « Traoù Mad », mot à mot « choses bonnes », la marque de biscuits bretons, la bien nommée, de réputation internationale.

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.