Les bretonnismes: « Des souliers faciles »

La nuance entre « facile, aisé, commode, pratique et confortable » est difficile à saisir pour un bretonnant pour qui « aes » veut dire tout cela à la fois.

Ce doit être l’origine de cet emploi bizarre qui amuse nos visiteurs : des souliers faciles (confortables).

Cette voiture n’est pas facile (elle n’est pas aisée à conduire, pas commode à garer ou encore pas confortable).

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.