Les bretonnismes: « Comment tu dis? »

Expression figée, employée surtout dans les conversations entre amis ou sur le ton de la plaisanterie.

Les pronoms interrogatifs sont souvent suivis de la conjonction « que » comme dans le français populaire, masi cette tournure est utilisée très fréquemment chez nous et par toute catégorie de locuteurs.

On n’hésite même pas à doubler la mise, comme ici : « Quand que c’est qu’il part ? Quand est-ce que c’est qu’il s’en va ? Ou es-ce que c’est qu’il va ? Quand ce n’est pas « ousqu’il va » !

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.