Les bretonnismes: « Celui là c’est un vat »

Traduction mot à mot de  » hemañ a zo unan, ‘vat !  »

Qui signifie « tu es incroyable, impayable ».

« Un » pouvant se comprendre comme un « sacré numéro ».

Notez aussi l’emploi abusif du pronom démonstratif, calqué du breton que nous expliquerons plus loin.

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.