Les bretonnismes: « Ca, on peut pas dire! »

Cette expression suit ou précède une autre négation, pour former une sorte de litote, et sous-entend exactement le contraire comme en breton avec « n’eo ket evit lavaret eo…. »

Celui là n’est pas radin, ça on ne peut pas dire : il est très généreux.

ça, on ne peut pas dire, mais la « bidoc’hig » (la petite dernière) chez les Le Gall, celle-là n’est pas très « moutik » (mignonne) : elle est moche.

Les Bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.