Les bretonnismes: « Attraper son pegement (péguémenn…) »

Pegement veut dire « combien en breton. Attraper (prendre, recevoir) son « combien » correspond à se faire remonter les bretelles, avoir son dû, ce qu’on mérite, se faire remettre en place, subir des remarques désobligeantes, entendre la quantité de vertes remontrances bien pensées que quelqu’un vous assène.

Dire son pegement à quelqu’un, c’est-à-dire lui dire ses quatre vérités, tout ce que l’on a sur le coeur, lui remonter les bretelles, régler les comptes.

Les bretonnisme d’Hervé LOSSEC

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.